Články
Odborné překlady textů
Naše zaměření směřuje výhradně a především k překlad-m z oborů: medicína, technika, chemie, právo (soudně ověřené překlady) – tedy obory (a jmenování pro tlumočníky) v nichž mají překladatelé letitou praxi a zkušenosti z různých situací překladatelského života.
Top 9 SEO Analytics Systems for 2021
Search engine optimisation (SEO) is a process to improve the quantity and quality of visitors to your website through organic search engines. You attract prospective and existing customers to your website by improving your page visibility on the search engines results page.
Kvalitní sportovní povrchy pro ještě lepší zážitek ze sportu
Sport lidem prospívá, o tom není sporu. Množství a úroveň sportovišť je proto jedním z měřítek vyspělosti dané země. Podoba různě zaměřených sportovišť prošla za posledních několik desítek let velkou proměnou.
Klidné a levné ubytování v Praze
Sehnat si pěkné ubytování v Praze, které má výhodnou polohu a neplatí se za něj astronomické částky, to není jen tak.
Infrapanely – infravytápění v provedení na klíč
Infrapanely Tempero
Festivalové brány v Holýšově se po roční pauze opět otevřou
Před více jak týdnem zveřejnila Vláda ČR tabulku pro obnovu kultury v roce 2021
Top 5 způsobů, jak bezpečně hrát online hazardní hry
Hazardní hry jsou dobrým způsobem, jak se pobavit, zpestřit svůj volný čas a alespoň na minutu zapomenout na každodenní rutinu a problémy. Hazardní hry hrají miliony lidí po celém světě a jeho popularita jen roste, i přes pozitivní dopad her však existují i negativní stránky: podvody a nekvalitní hry.
Antény, satelity, kamerové systémy a zabezpečení objektů
Stává se vám občas, že si při cestě do práce nemůžete vzpomenout, zda jste vypnuli plotnu a zastavili vodu? Anebo vlastníte zlatnictví a máte obavy ze zlodějů, kteří jsou čím dál vynalézavější a také rychlejší? Ať máte jakýkoli důvod, s podobnými starostmi vám pomohou elektronické zabezpečovací systémy.
Úklid domácnosti a firem podle Vašich představ
Hledáte firmu na úklid pro nebytové prostory, úklid kanceláří, skladů, dílen a podobně v Moravskoslezském kraji?
Stará okna jako nová
„Vaše okna dovedeme přetěsnit na úroveň oken nových“ říká v rozhovoru majitel olomoucké firmy Opravy oken Morava s.r.o. Pavel Vybíral.
Údržba zahrady může být opravdovou radostí
Krásná zahrada může mít mnoho tváří a podob. Vždy záleží jen na osobním vkusu jejího majitele. Jisté však je to, že aby zahrada vypadala podle našich představ, vyžaduje to vždy spoustu práce.
Nejdůležitější je rozloučení s milovanou osobou
Nejhorším dnem v životě většiny lidí je ten, kdy přijdou o někoho milovaného. Definitivní odchod člověka z toho světa je pro pozůstalé nevyslovitelně tragickou a smutnou událostí.
Umění qigong
Umění qigong (v české transkripci čchi-kung) pochází z Číny, kde má velmi dlouhou tradici a mnoho podob. Například již legendární Žlutý císař (Huang Di) vládnoucí v letech 2697–2597 před naším letopočtem se věnoval tzv. pěstování života a dlouhověkosti, tedy i cvičení, které bychom dnes označili jako qigong.
Ájurvéda – umění života v rovnováze, tedy bez nemocí
Ájurvéda je nejstarší systém celostní medicíny na světě, který je uznáván i mezinárodní lékařskou organizací. Diagnostický systém pomocí pěti prvků, sdružených ve tři bioenergetické systémy(kinetický – váta, tedy éter a vzduch, transformační – pita tedy oheň a voda a potenciální – kafa tedy voda a zem), nebyl dosud ničím překonán.
RedX® = kvalitní nůžkové párty stany a nafukovací stany pro Váš event
RedX® International působí na Evropském trhu s eventovým vybavením již mnoho let. Naší nabídku tvoří především párty stany, nafukovací stany, nafukovací brány, reklamní vlajky, bannery s potiskem, cateringové stoly, skládací židle, prodejní pulty a jiné příslušenství.
Kompletní vybavení interiérů nábytkem je stále žádanější.
Nechcete vést několik jednání s různými dodavateli, kontrolování a přebírání jednotlivých prací.
Dveře se zabouchly, a co teď
Znáte to, každodenní život je hektický děláte tři věci najednou a najednou se to stalo: Dveře se zavřely, a v tomto okamžiku si uvědomíte, že klíče nemáte sebou. Stejně tak se mnoha lidem již stalo, že se jim zamčelo auto a bylo nutné pomoc odborníka.
Dřevo je nepřekonatelná klasika
V čím více moderní době žijeme, tím více je zjevné, že některé trendy přicházejí a odcházejí, a zůstává především osvědčené a tradiční. Tento jev se týká obecně nejrůznějších věcí a oblastí života.
Sídlo firmy na domovské adrese je přežitek. Zřiďte si virtuální sídlo
V dnešní době existuje spousta firem, které ke svému fungování nepotřebují žádnou stálou kancelář nebo provozovnu. Firmy mají ale ze zákona povinnost v dokumentech uvádět konkrétní adresu svého sídla. V minulosti to řada podnikatelů vyřešila jednoduše tak, že si nechali jako sídlo firmy zapsat adresu svého bydliště. To s sebou ale přináší mnoho komplikací.
Pročištění organismu zajistí pevné zdraví
Každý z nás je neustále vystaven působení mnoha škodlivých vlivů a látek. Jednak nás ovlivňuje znečištěné životní prostředí, ve kterém žijeme a jehož jsme součástí, jednak přijímáme do svých těl spoustu chemikálií obsažených v nekvalitních potravinách, které jíme.
Bezpečí je základní potřebou v našem životě
V moderním světě je pro každého z nás náš domov místem, kde nejen odpočíváme a čerpáme novou energii, ale kde se především cítíme bezpečně.
Na průmyslovém značení závisí mnoho odvětví
Svět konce dvacátého a počátku jednadvacátého století je typický svou komplexností, složitostí a provázaností jednotlivých oblastí.
Jak na pěkné akvárium
Na rybičky v akváriu je vždy pěkný pohled. Za krásným, uklidňujícím dojmem, který akvária v člověku vyvolávají, však stojí obvykle velká spousta úsilí, vědomostí a času jejich majitelů.
Bez geologie a geodezie se dnes nelze obejít
Současný svět je nekonečně složitým a komplexním prostředím. K zajištění fungování společnosti je zapotřebí obrovské spousty informací a vědomostí na obecné i individuální úrovni.
Dobrý stav kanalizace zajistí spokojené bydlení
Za jeden z ukazatelů vyspělosti starověkých, ale i moderních civilizací se obvykle považuje rozvinutost kanalizačního systému. Takovouto vymožeností se mohli chlubit například již obyvatelé měst v antickém Řecku či římské říši.
Rozhovor: Ochrana před štěnicemi a jinými škůdci
Čistota prostředí, ve kterém žijeme, je jedním ze základních předpokladů naší psychické i fyzické pohody a především zdraví.
Precizní malířské a natěračské svěřte profesionálům.
Bez precizního nátěru si nelze představit kvalitní, odolnou stavbu. To se týká rodinných domů, veřejných staveb i průmyslových objektů.
Důstojné rozloučení se zvířecím přítelem je možné
Nejlepším přítelem člověka je často pejsek nebo kočka. Mnoho rodin má i jiného zvířecího člena, například papouška, želvu, králíka, morče, křečka atd.
Důstojné rozloučení se zesnulými je důležité
Osmadvacet let funguje na severu Čech pohřební služba, která staví především na empatii, flexibilitě a komplexní nabídce. To vše může poskytovat, protože se podle slov jejího majitele, Ladislava Kopala, jedná o rodinnou firmu.
Vytápějte ekologicky, ušetříte!
Ekologie a ekologické smýšlení v současné době proniká do mnoha sfér lidského života. Ochrana přírody patří k nejdiskutovanějším soudobým konceptům, které se týkají společnosti jako celku i každého jednotlivce zvlášť.
Zajistěte to nejlepší pro vašeho koně i pro sebe
Jezdectví je jeden z nejkrásnějších koníčků, kterým se může člověk věnovat. Podobně jako jiné pohybové aktivity a sporty i ježdění na koni však vyžaduje mnoho speciálního vybavení, bez kterého to zkrátka nejde. Abyste si mohli dopřávat radosti z jízdy na koni plnými doušky, je tu pro Vás Zooprodukt, obchod s potřebami pro koně a jezdce.
Důvěra ve státní instituce vzrostla, je ale stále nižší než před pandemií
Prezidentovi a vládě důvěřuje shodně 37 procent lidí. Největší důvěru si dál udržují starostové a obecní zastupitelstva.
Zbořený zámeček u Valtic dostal památkovou ochranu a podporu k obnově
Na tento verdikt nadšenci z Valtic na Břeclavsku a okolí čekali – Katzelsdorfský zámeček se stal kulturní památkou. O tom, že pozůstatky někdejší hájovny se zámečkem dostanou památkovou ochranu, rozhodlo nedávno ministerstvo kultury.
Obce u Prahy nesouhlasí s plánovaným zavedením trolejbusové linky
Obce Veleň, Sluhy, Mratín, Brázdim a Polerady nedaleko Prahy a město Kostelec nad Labem na Mělnicku nesouhlasí s plánovaným zavedením trolejbusové linky 377, která má do těchto obcí jezdit z pražských Letňan.
Zlínský dopravní podnik ušetří za ekologickou energii tři miliony korun
Poslanci osvobodili drážní dopravu od poplatku za energie z obnovitelných zdrojů, což má v kraji významný dopad na zlínský dopravní podnik. Ten chce ušetřené peníze investovat zpět do dopravy - například na nákup nových vozidel nebo odbavovacího systému.
Ve funkci skončil v dubnu. Bývalý šéf evropské Toyoty van Zyl zemřel na koronavirus
Ve věku pouhých 63 let zemřel minulý pátek Johan van Zyl, bývalý šéf evropského zastoupení japonské automobilky Toyota.
Za pervitin z rumunských léků soudí šest lidí, oni však propojení popírají
Krajský soud v Ostravě začal projednávat míru provinění šesti lidí, kteří podle obžaloby vyrobili a prodali dvanáct kilogramů pervitinu. Léky s obsahem účinných látek část gangu ve velkém dovážela z jedné lékárenské sítě v Rumunsku. Drogy pak prodávali v Moravskoslezském a Zlínském kraji.
Sportovci znají prémie za medaile: 2,4 milionu korun za zlato, polovina za bronz
Čeští olympijští vítězové obdrží v Tokiu 2,4 milionu korun, stříbrní medailisté získají 1,8 milionu a za bronz sportovci inkasují 1,2 milionu.
Naštvaný bagrista strhal balkony novostavby. Tvrdí, že mu developer nezaplatil
Frustrovaný subdodavatel stavebních služeb strhal balkony novostavby v německé obci Blumberg. Zadavatelská firma mu má dlužit přes 127 milionů korun.
Bolt získal od investorů 600 milionů eur. Chce expandovat v rychlém dovozu potravin
Estonský provozovatel alternativní přepravy Bolt získal od investorů 600 milionů eur (15,3 miliardy korun). Získané peníze chce použít na expanzi v rychlém doručování potravin, aby si upevnil postavení na tomto rychle rostoucím, ale silně konkurenčním trhu.
Lávka přes Ohři z oceli, dřeva a betonu bojuje o titul Stavba roku 2021
Oficiálně se otevřela loni v listopadu a vzápětí získala třetí místo v soutěži Stavby Karlovarského kraje. Nyní se lávka přes řeku Ohři u Svatošských skal uchází o titul i v celorepublikové soutěži Stavba roku 2021.
Objem úvěrů na bydlení stoupl v červnu na rekordních 39,5 miliardy korun
Objem nových hypotečních úvěrů na bydlení od bank a stavebních spořitelen dosáhl v červnu 39,5 miliardy korun. Je to o 8,6 miliardy více než v květnu a o 20 miliard korun více než v červnu 2020.
Olomouc byla jeho město. Výstava připomíná výtvarníka Alja Berana
Po druhé světové válce se podílel na obnovení Univerzity Palackého, kde učil na katedře výtvarné teorie a výchovy. Škola dodnes používá jeho logo.
Silničáři na D1 odstranili zbývající omezení mezi Mirošovicemi a Hvězdonicemi
Silničáři v pondělí na dálnici D1 odstranili zbývající dopravní omezení v opraveném úseku mezi Mirošovicemi u Prahy a Hvězdonicemi na Benešovsku.
Poslední krok do Ligy mistrů? Slavia může narazit na Kluž, Sparta na Šachtar Doněck
Slavia si v případě postupu přes Ferencváros zahraje ve 4. předkole Ligy mistrů s vítězem duelu mezi Kluží a Young Boys Bern.
Záplavy v Číně mají mnohem víc obětí, než úřady uváděly. Zemřelo přes 300 lidí
Ještě na konci minulého týdne úřady hovořily asi o stovce obětí.
Mám doma prvňáčka a jsem těhotná. Velký stres, nebo situace, která se dá při dodržení několika jednoduchých kroků zvládnout?
Září a s ním spojený nástup do školy se blíží. Pro maminky, které vedou své ratolesti do první třídy, jde o jedno z nejvíce stresujících období roku. Co dělat, když jste ještě k tomu těhotná? Podívejte se na některé tipy a rady pro maminky, které si tímto momentálně prochází.
Jsem ten čávo, co neměl cíle. Raperovi Dollaru Pryncovi se dá věřit každé slovo
Drží se zarytého pouličního stylu stojícího na romském slangu a příbězích chudiny ze smíchovských ulic.
Dostál musel skočit do ledu, Fuksovi vítají protivítr. Kanoisté se v Tokiu vaří
.
Zoo Olomouc získala cenu za odchov hrabáče, Králíkovství zůstává zavřené
Od neděle má olomoucká zoo na Svatém Kopečku otevřené pavilony. Například v pavilonu šelem může být najednou až čtyřicet lidí. Kvůli nekázni návštěvníků ovšem zůstává nepřístupná expozice Králíkovství. Zahrada také uspěla v soutěži Bílý slon o odchov roku.
Začíná duhový festival sexuálních menšin Prague Pride. Letošním tématem je coming out
Letošní ročník nabídne 135 kulturních, zábavních a vzdělávacích akcí. Má za cíl mimo jiné přiblížit život leseb, gayů, bisexuálů a translidí.
Hygienici vytrasovali pravděpodobnou cestu nákazy do "covidového letadla"
Pražští hygienici při trasování našli u jednoho z nakažených z letu do Tokia tři blízké osoby v ČR, které měly pozitivní test na koronavirus.
Památkáři odmítli přístavbu domova v Chýnově, narušila by zámecký areál
Jihočeský kraj hledá nové místo pro domov důchodců. Rozšíření v Chýnově nepodpořili památkáři. Nyní se tak nabízí Tábor a lokalita v nové čtvrti Dvorce.
VIDEO: Opilá seniorka sklouzla do řeky, strážníci ji vytáhli kladkostrojem
Pomocí improvizovaného kladkostroje zachránili brněnští strážníci ženu z řeky Svratky. Šestašedesátiletá seniorka pod vlivem alkoholu do ní spadla z prudkého srázu, když si chtěla odskočit na toaletu.
Psychický nátlak na běloruskou atletku zachytila nahrávka. Běžkyně žádá o polský azyl
Běloruská sprinterka strávila noc na letišti pod ochranou policie. Domů nechce, protože se bojí pronásledování.
Manifesto si půjčuje na zahraniční expanzi, od českého fondu Orbit nabralo 50 milionů
Gastronomická značka Manifesto se chystá expandovat. Na další rozvoj nyní získala v přepočtu zhruba 50 milionovou půjčku od fondu Orbit Capital. Manifestu kapitál pomůže pokračovat v urychlení růstu do doby, než na podzim dokončí investiční kolo, v rámci něhož chce od investorů vybrat přibližně čtvrt miliardy korun.
Velká pusa, holé neštěstí? Tato žena je rekordmankou, pozře i tři koblihy naráz
Sociální sítě jsou plné různých kuriozit, ale jedna Američanka se díky videím na TikToku dostala až do Guinnessovy knihy rekordů.
Překonala psychický blok? Bilesová po sérii odhlášení zkusí alespoň kladinu
Americká gymnastka Simone Bilesová využije v úterý poslední šanci na start na olympijských hrách v Tokiu.
Kde ztratil medaili Šebrle a která Češka zářila v jachtingu? Zkuste olympijský kvíz
Olympijské hry v Tokiu jsou za polovinou a sbírka české výpravy se utěšeně plní. Ve spolupráci se společností ČEZ jsme pro vás připravili kvíz.
Slzy vítězky. Tak Krejčíková se Siniakovou prolomily zlatou smůlu ve finále čtyřhry
Prohlédněte si fotografie z vítězného zápasu českých tenistek Barbory Krejčíkové a Kateřiny Siniakové ve čtyřhře na OH 2020.
Do dodávky se namačkalo šestnáct lidí, při nehodě na D1 se polovina zranila
Hazard se životy předvedl v pátek na dálnici D1 řidič dodávky se slovenskou registrační značkou. V uzavřeném nákladovém prostoru Renaultu Master vezl 13 lidí. Na 134. kilometru najel do svodidel a překlopil se na bok. Zranilo se osm lidí, následky ale mohly být daleko horší.
Lokomotiva se do Jaroměře nevrátí, o jiných exponátech se muzea dohadují
Jaroměřské železniční muzeum Výtopna chystá změny, které mají umožnit zapůjčení exponátů z Národního technického muzea v Praze. Jednání vyvolané sporem o historickou lokomotivu Ringhoffer II. má zatím nejistý výsledek.
Organizátoři kulturních akcí si díky nové pandemické podpoře rozdělí 300 milionů
Organizátory kulturních akcí, kteří mají kvůli pandemii koronaviru propad příjmů nejméně 50 procent, podpoří peníze z nové výzvy programu COVID Kultura. Iinformovalo o tom dnes ministerstvo průmyslu a obchodu, které program připravuje s ministerstvem kultury.
Policii se přihlásil řidič, který srazil dvanáctiletého cyklistu a odjel
Policii se přihlásil řidič, který v České Lípě srazil dvanáctiletého cyklistu, krátce s ním promluvil a odjel. Chlapec si pomoc přivolal sám. Řidiči hrozí pokuta, nebo až rok vězení.
Olomouc bude mít nejlepšího centra extraligy, z NHL se vrátil Krejčí
Hokejový útočník David Krejčí bude hrát po ukončení kariéry v NHL extraligu za Olomouc. Hanáci potvrdili dohodu s pětatřicetiletým centrem, jenž v elitní lize působil pouze v barvách Bostonu a v roce 2011 vyhrál s Bruins Stanley Cup, na klubovém webu.
Reklamním lavičkám zvoní v Plzni hrana, nejsou hezké a dělají ostudu
Reklamním lavičkám začíná v Plzni zřejmě zvonit hrana. Tím, že nevypadají dobře a leckde dělají ostudu, se už loni zabývali zástupci města, když připravovali pravidla pro venkovní reklamu. První obvod už vypověděl všechny smlouvy, město chce zasáhnout na zastávkách veřejné dopravy.
Růžová jezera v Argentině mohla kontaminovat barva na krevety, varují ekologové
Voda ve dvou jezerech v Argentině náhle změnila barvu na růžovou. Ekologové varují, že voda je nejspíš průmyslově kontaminovaná.
Ústavní soud odmítl stížnost lékaře, dostal devět let za obchod s léky
Ústavní soud (ÚS) odmítl stížnost bývalého vězeňského lékaře Antonína Strapiny, potrestaného devíti lety vězení za nelegální obchod s léky obsahujícími omamné a psychotropní látky.
Jeden vyhazov za druhým. Boxer se z práce uléval na záchodě nebo s koláči pod sušákem
Vyhodili ho ze školy i z několika zaměstnání, nepředpovídali mu zrovna zářnou budoucnost. Ve středu ale boxer Ben Whittaker zabojuje na olympiádě.
Opravu výpadovky v Moravské Třebové provázejí problémy, řidiči se zlobí
Řidiči, kteří míří do Moravské Třebové od Svitav nebo Lanškrouna, mají více než kdy jindy důvod proklínat dopravní situaci ve městě. A to přesto, že se radnice a Pardubický kraj pustily do oprav „jen“ dvou ulic.
Top hvězda míří do extraligy. Krejčí bude hrát po odchodu z NHL za Olomouc
Hokejový útočník David Krejčí bude hrát po ukončení kariéry v NHL extraligu za Olomouc. Dres mateřské Olomouce oblékne Krejčí po dvaceti letech.
V neděli přibylo v Česku 75 případů covidu, nejméně od začátku prázdnin
V neděli přibylo v Česku 75 potvrzených případů koronaviru. Je to nejnižší nárůst od začátku prázdnin a zároveň pokles o pět nakažených proti předchozí neděli.
Nákaza v kraji slábne. Covid má zhruba 300 lidí, pět je hospitalizovaných
Šíření nemoci covid-19 v Moravskoslezském kraji dále slábne. Počty nakažených na severu Moravy a ve Slezsku klesají, roste naopak podíl naočkovaných. Obě dávky vakcíny už má za sebou 41 procent obyvatel kraje.
Zdravotníci shánějí dárce krve, je jich málo kvůli dovoleným i očkování
Nemocnice v Karlovarském kraji obvolávají dárce krve. Nutně ji potřebují zejména kvůli operacím, které odložila covidová pandemie až na léto. Zdravotníkům na transfuzních odděleních teď komplikují život dovolené a také očkování.
Běloruská atletka, které nabízejí pomoc i Češi, je v bezpečí. O start ale přijde
Podle Běloruského olympijského výboru stáhli běžkyni z her trenéři na doporučení lékařů kvůli jejímu psychickému stavu.
Tesco a Světový fond na ochranu přírody (WWF) spojují své síly s cílem snížit ekologickou stopu prostřednictvím cenově dostupných a zdravých potravin
Ve čtvrtek 29. července 2021 proběhl takzvaný Earth Overshoot Day, Den překročení kapacity Země, který nám připomíná náš nadměrně konzumní životní styl.
Zlínský kraj se potýká s nedostatkem sester, problémy mají i v ambulancích
Potíže s chybějícími sestrami už delší dobu řeší nemocnice ve Zlínském kraji. Navíc se se stejným problémem začali potýkat i ambulantní lékaři. Hejtmanství přitom dává každý rok 750 tisíc na stipendia studentů zdravotnických oborů, kteří pak nastoupí v nemocnici. Ročně získá kolem deseti pracovníků.
Požáry ohrožují jihoevropská turistická letoviska. Prodeje aut komplikuje nedostatek čipů
Server E15.cz přináší přehled důležitých zahraničních témat, která by vám dnes neměla uniknout.
Českým Budějovicím může přibýt až 38 tisíc obyvatel, ukazuje studie
Desítky tisíc nových pracovních míst by mohly vzniknout ve východní části Českých Budějovic. Vyplývá to z dokumentu, o němž promluvili zástupci radnice. Popisuje lokalitu mezi železnicí a dálnici jako místo, kam by mohli směřovat lidé, kteří jednou výrazně rozšíří počet obyvatel krajského města.
Uzavírku silnice I/19 na Havlíčkobrodsku prodlouží opravy v obci Pohled
Ředitelství silnic a dálnic dnes zahajuje opravu zhruba kilometr dlouhého úseku silnice I/19 na průtahu obcí Pohled na Havlíčkobrodsku. Pracím předcházela rekonstrukce vodovodní a kanalizační sítě. Spojnice Havlíčkova Brodu a Přibyslavi bude uzavřená do podzimu.
SodaStream uvedl na trh PepsiCo příchutě a cílí na mladší zákazníky
Izraelská společnost SodaStream nabízí v tuzemsku příchutě a výrobníky na perlivou vodu již 12 let. V roce 2018 se značka spojila s nápojářským gigantem PepsiCo a letos uvedla na trh 6 originálních koncentrovaných příchutí této značky.